上海虹口区山阴路2弄（近四川北路）叫“千爱里”，原来仅仅一条平庸的胡衕、住宅区，不见得有什么盛名度。由于与鲁迅先生连络至为密切的日本东说念主内山完造曾居住在千爱里3号，这里自后被定为文物保护单元，盛名度大大拔擢。

▲ 千爱里3号内山完造旧居

▲ 千爱里内山完造旧居铭牌

▲ 鲁迅与内山完造，拍摄于千爱里内山完造寓所

内山完造的“内山书店”就开设在千爱里街面屋子的北四川路（今四川北路）2056号。内山完造是鲁迅先生的老一又友，鲁迅先生有《赠邬其山》诗，题名是：“辛未初春，书赠邬其山仁兄教正”。咫尺的一些著述，以至有“辞书”说内山完造取汉名“邬其山”，这有点难受其妙。在华的日本东说念主的名字基本上使用汉字，中国东说念主看得懂，很稀有到日本东说念主另取汉名的（特例之外）。

本色上，“邬其山”是日本语中对年长辈的称谓，很是于汉文的“伯伯”或“老伯伯”，仅仅鲁迅先生对内山完造客气的称呼汉典。我的父亲是1945年后从日本归国的华裔，我过去就称呼几位从日本归国的老伯伯为“邬其山”，称呼老太婆为“邬巴山”。

▲ 北四川路底内山书店

▲ 在内山书店原址上新设的“1927·鲁迅与内山纪读书局”

▲ 日本东京内山书店，由内山完造的孙子开设

对于“千爱里”的称号来历，《虹口区地名志》是这么说的：此里建于20世纪30年代初期，系日商东亚兴业株式会社产业，取名“千爱里”。日文中“千爱”两字涵义与汉语肖似，有“爱及千家”之意，居住者以日侨为主。

其实，这么的解说不仅不准确，以至不错说错得离谱。在英商字林洋行1937年版《China Hong List·Shanghai Street Directory》（《中国行名录·上海街说念名录》）中不错发现，“千爱里”的英文称号为“Cherry Terrace”，对应的汉文意译为“沉屋子”。但此处的“沉”明显不是“几沉”，而是“Cherry”的译音，cherry是樱花，亦然日本的“国花”。动作日本东说念主最可爱的花草，日本东说念主把我方的住宅区取名为“樱花”严容庄容，西方东说念主把这条胡衕翻译为“Cherry Terrace”也理所固然。也许，“沉屋子”容易被东说念主误会为“几沉的屋子”，日本东说念主顺水推舟把它改为“千爱里”，一误再误地有了咫尺的汉文名。

▲ 施高塔路的Cherry Terrace的汉文称号叫“沉屋子”，即是咫尺的山阴路“千爱里”

咫尺商场上供应一种叫作念“车厘子”的生果，起初是从好意思国入口的，是好意思国培育的樱桃优良品种，叫duke或duke cherry，范例的译名应该是“公爵樱桃”，皇冠体育365几许年前入口中国。家喻户晓，中国也有樱桃培育，但颗粒小、品性差、口味酸涩，经济价值不高，淌若将好意思国的duke cherry直译为“樱桃”、“公爵樱桃”或“好意思国樱桃”，细目会遭到商场的扬弃。商家灵机一动，音译为一个使东说念主难受其妙的“车厘子”（“车”在不少方言念如qi），一下子大开了中国商场。当初，1斤车厘子不错卖到100元东说念主民币，还得整箱买。本色上直到今天，好多中国东说念主和在华的异邦东说念主并不知说念“车厘子”即是好意思国cherry的译音。

日本东亚兴业公司（East Asia Industrial Co .,Ltd.）是日本工业投资公司，创办于1909年，日文原名东亚兴业株式会社，本部设在日本东京。不久来华开业，在上海、汉口、北京、南京、天津、满洲里等地建树支店或服务处，筹算企业投资、贷款、工程承包等业务，在上海主要从事工程拓荒和投资拓荒房地产业。

皇冠体育hg86a

▲ 日本东亚兴业株式会社 千爱里46号

1917年，俄国的“十月翻新”推翻了沙俄帝国，日本企图俟机替代俄国在华的地位，1918年，北洋政府与日本将强《共同防敌换文》，获取在中国好多场合的驻军权。1922年，日本在上海的驻军购进了北四川路底的公寓住宅建树舟师陆战队司令部，队列的军官需要多半的住宅和寝室，于是，东亚兴业公司在北四川路区拓荒了多半的住宅，“千爱里”即是这一本事拓荒的。

▲ 1924年舆图，千爱里已建成

千爱里包括咫尺的四川北路2044-2058号街面屋子，以及咫尺的山阴路2弄内5排45幢三层砖木结构住宅。由于住宅西侧是靶子场的靶说念，是以西侧全是高高的围墙，不开门洞。早期，部分住宅由日本军方租借，自后日本军方在其他场合自建住宅，千爱里的租借主力变为日本外侨，东亚兴业公司上海总部也设在千爱里46号。1945年抗日战争胜仗后，包括千爱里在内的一批住宅由国民政府中央信赖局敌产科罚处摄取，开国后为一般民宅。

▲ 千爱里住宅，原居民大多为日本东说念主

▲ 1947年舆图千爱里在山阴路2弄，咫尺的甜爱路那时名为“甜安路”。

皇冠客服飞机：@seo3687

▲ 北四川路（今四川北路）狄念念威路（今溧阳路）西北望皇冠世界杯源码